Sound of silence - značenje pjesme ( blog.dnrvnik.hr ) Puno puta sam slušao ovu pjesmu. Savršena melodija, jedna od (meni) najupečatljivijih ikad. Melodija je odlična, naziv isto. Nagovješta da se možda radi o slavljenju Tišine. Nekoliko puta sam čitao tekst pjesme i svaki put mi je nešto u njemu bilo neobično i nespojivo s tim da pjesma Silence like a cancer grows. Hear my words that I might teach you, Take my arms that I might reach you." But my words like silent raindrops fell, And echoed. In the wells of silence. And the people bowed and prayed. To the neon god they made. And the sign flashed out its warning, Tekst piosenki: Lonely girl lies awake at night silence ringing in her ears there's a boy who is on her mind so much promise unfulfilled she had waited so patiently he had nothing more to say not a sound as she slowly walked away lonely boy watching from the bridge his reflection in the lake there's a girl who seems out of reach and a choice he “The Sound of Silence” é uma música folk gravada pela dupla Simon and Garfunkel que alcançou popularidade na década de 1960. Foi escrita em fevereiro de 1964 disturb the sound of silence. Fools said I you do not know. Silence like a cancer grows. Hear my words that I might teach you. Take my arms that I might reach you. But my words like silent raindrops fell. And echoed in the well of silence. And the people bowed and prayed. Tekst piosenki: Turn your head and see the fields of flames He carries along from a distant place He`s on his way he'll bring decay (don't move along . 14 stycznia 2019 nasze miasto pogrążyła żałoba. Prezydent Gdańska stracił życie w wyniku działań szaleńca, a mieszkańcy upamiętnili tę wielką stratę marszem z utworem Sound Of Silence w tle. W tych trudnych dla wielu z nas chwilach, mam nieodparte wrażenie, jakoby utwór zataczał tragiczny krąg. Gdy Polska dowiedziała się o śmierci Prezydenta Gdańska, Pawła Adamowicza, wielu nie mogło uwierzyć, że to właśnie spotkało nas, Polaków. Niestety okazało się, że nawet jeśli wydawało nam się, że jesteśmy bezpieczni, to teraz już wiemy, że byliśmy w błędzie. Paweł Adamowicz to postać, która zapadała w pamięć przy każdej okazji spotkania z Nim. Przechadzając się po Starówce, można było spotkać Prezydenta jak każdego innego mieszkańca Gdańska. Można było kiwnąć mu, uśmiechnąć się i zagadać. Taki był Adamowicz i wielu z nas zapewne z chęcią to potwierdzi. 14 stycznia 2019 świat obiegła jednak tragiczna wiadomość, a wraz z nią zabrzmiała jedna z najbardziej wzruszających melodii – Sound Of Silence w wykonaniu grupy Disturbed. Oto krótka historia utworu. W każdym domu, w którym słowo Muzyka wymawia się przez wielkie “M”, utwór Sound Of Silence jest pewnym wzorem z wielu, nawet pozamuzycznych powodów. Jednym z nich jest tekst niesiony przez piosenkę – przejmujący tak bardzo, że trudno jest interpretować go w sposób inny, aniżeli duchowy. Wielu sądziło, że Sound Of Silence jest smutną odpowiedzią Paula Simona na śmierć Prezydenta Johna F. Kennedy’ego. Jednak sam autor utworu w jednym z wywiadów przyznał, że niechcący “wstrzelił” się w tragiczny czas, a utwór napisany był w chwilach nostalgii. Trudno jednak w tem ciężkim momencie w historii, nie dostrzegać pewnej tragicznej analogii pomiędzy jednym, a drugim wydarzeniem. 15 stycznia, gdy Gdańsk wiedział już o stracie swojego Prezydenta, na Długim Targu zabrzmiały nuty Sound Of Silence w wykonaniu jednego z najbardziej ujmujących głosów w świecie muzyki rozrywkowej. Nie mogło być lepszego wyboru. David Draiman, wokalista Disturbed to jeden z tych artystów, którzy mimo wykonywania muzyki ciężkiej, pochwalić się może nieprawdopodobnie wręcz ciepłym głosem, tak bardzo potrzebnym w tej właśnie sytuacji. Oryginał Sound Of Silence, dużo rzadziej dzisiaj rozpoznawalny i tym samym emitowany, jest utworem o zgoła innym charakterze wykonawczym. Simon & Garfunkel wykonali utwór wraz z albumem o niemal tym samym tytule: Sounds Of Silence 17 stycznia 1966 roku, czyli kilka tygodni po tragicznej śmierci Johna F. Kennedyego. Stąd też właśnie interpretacja pojawienia się tegoż utworu i oczywiście ujmującego tekstu. Sound Of Silence wykonywany był, i jest nadal, w duecie i ma charakter akustyczny. Garfunkel swym delikatnym wysokim falsetem wraz z barytonową barwą Simona, wykonywali utwór raczej jednostajnie, bez kumulacji i znaczących zmian dynamicznych. Piękno utworu nadal niosło się jedynie w tekście. Witaj ciemności, moja stara przyjaciółko Znów przyszedłem z tobą porozmawiać Ponieważ jakaś wizja, zakradając się cicho Zostawiła swoje nasiona kiedy spałem I ta wizja, która została zasiana w mym umyśle Wciąż pozostaje [żywa] W dźwięku ciszy. W niespokojnych snach chodziłem sam Wąskimi wybrukowanymi uliczkami W blasku ulicznej lampy Postawiłem kołnierz, aby schronić się przed zimnem i wilgocią Gdy moje oczy przeszył błysk neonowego światła Które rozdarło noc i dotknęło dźwięku ciszy W tym nagim świetle ujrzałem Dziesięć tysięcy ludzi, może więcej Ludzi, którzy rozmawiali nie mówiąc Ludzi, którzy słyszeli nie słuchając Ludzi piszących pieśni, którymi nigdy nie podzielą się ze światem I nikt nie ośmielił się Zakłócić dźwięku ciszy. “Głupcy”, rzekłem, “Nic nie rozumiecie Cisza rozrasta się jak nowotwór Słuchajcie moich słów, którymi będę was nauczać Złapcie moje ręce, abym mógł was dosięgnąć” Lecz moje słowa, jak ciche krople deszczu, opadały I rozbrzmiewały echem W studniach ciszy. A ludzie kłaniali i modlili się Do neonowego bożka, którego sami stworzyli, A znak rozbłysnął swym ostrzeżeniem W słowach, z których się składał Głosił, że słowa proroków są zapisane na ścianach metra I klatkach kamienic I szepcą w dźwiękach ciszy. „The Sound of Silence” będzie już zawsze kojarzyło się wielu Polakom z tragiczną śmiercią Pawła Adamowicza. Piosenkę w wersji Disturbed można było usłyszeć podczas wydarzeń poświęconych pamięci zmarłego prezydenta Gdańska. W internecie pojawił się poruszający cover „The Sound of Silence” w wykonaniu Lorde i Marlona Williamsa, którzy wykonali go w trakcie charytatywnego koncertu dla ofiar ataków na meczety w Christchurch. The Sound of Silence: cover Lorde i Marlona WilliamsaLorde i Marlon Williams zaśpiewali w środę niezwykle poruszający cover „The Sound of Silence” duetu Simon & Garfunkel. Występ odbył się w ramach charytatywnego koncertu „You Are Us / Aroha Nui”, który zorganizowano po tragicznych atakach na meczety w nowozelandzkim Christchurch. 15 marca zamachowiec zabił 50 osób. Polscy słuchacze kojarzą przede wszystkim piosenkę „The Sound of Silence” w wersji zespołu Disturbed. W styczniu utwór został wyemitowany w trakcie marszu milczenia w Gdańsku, który odbył się w związku z tragiczną śmiercią Pawła Adamowicza. W kolejnych dniach „The Sound of Silence” można było usłyszeć również podczas innych wydarzeń poświęconych pamięci zmarłego prezydenta Gdańska.>> „The Sound of Silence” w wersji Disturbed: tekst i tłumaczenie po polskuRozlicz PIT za darmo z Fundacją Radia ZET Nie chcesz przegapić żadnej premiery, teledysku i informacji ze świata muzyki? Dołącz do grupy Siła muzyki na The Sound of Silence: TEKST PO POLSKU [TŁUMACZENIE]Witaj ciemności, moja stara przyjaciółkoZnowu przyszedłem z tobą porozmawiaćGdyż pewna wizja, zakradając się cichoZostawiła swoje nasiona, kiedy spałemI wizja ta, którą zasiano w mojej głowieWciąż pozostajeW dźwięku niespokojnych snach szedłem samWąskimi uliczkami wyłożonymi brukiemW blasku lampy ulicznejPostawiłem mój kołnierz, by ochronić się przed zimnem i wilgociąGdy moje oczy ukłuł błysk światła neonuKtóre rozdarło nocI dotknęło dźwięku nagim świetle ujrzałemDziesięć tysięcy ludzi, może więcejLudzi rozmawiających, którzy nie mówiąLudzi słyszących, którzy nie słuchająLudzi piszących piosenki, którymi nigdy się nie podzieląI nikt nie ośmielił sięZakłócić dźwięku „Głupcy, nic nie rozumiecie”Cisza rozrasta się niczym nowotwórUsłyszcie moje słowa, abym mógł was nauczyćChwyćcie moje ręce, abym mógł was dosięgnąćAle moje słowa spadały niczym krople deszczuI odbijały się echemW studniach kłaniali i modlili sięDo bożka z neonu, którego sami stworzyliZnak błysnął swoim ostrzeżeniemW słowach, z których się składałMówił, że słowa proroków widnieją na ścianach metraI klatkach kamienicI szepczą w dźwiękach ciszy. Więcej: The Sound of Silence to singel, który oryginalnie należy do repertuaru pochodzących z Ameryki duetu Simon & Garfunkel. Utwór został wydany w latach 60. XX wieku (dokładnie w 1965 roku) i znalazł się na płycie o tym samym tytule. Singiel, który wypromowali Simon & Garfunkel, zyskał drugie życie za sprawą metalowego zespołu Disturbed. W styczniu 2019 roku ich wersja poruszyła miliony Polaków. To właśnie ten cover był utworem, który zabrzmiał podczas Marszu Milczenia w Gdańsku, który odbył się po śmierci prezydenta miasta – Pawła Adamowicza. Swoją wersję singla The Sound of Silence postanowił również nagrać zespół Pentatonix Jest to inna wersja przeboju, niż te, które znaliśmy do tej pory. Zespół wykonuje znane na całym świecie przeboje a capella i podobnie zrobili także w przypadku hitu Simona & Garfunkela. Tak jak w przypadku oryginału i coveru Disturbed, wersja Pentatonix jest bardzo przejmująca. Chociaż klip z ich interpretacją został opublikowany na YouTube dopiero 15 lutego 2019 roku, już doczekał się ponad 6 milionów wyświetleń! Zobaczcie to sami! Źródło: Duet: Paul Simon (P) i Art Garfunkel (L). Fot. PAP/EPA Utwór "Sound of Silence" folkrockowego duetu Simon i Garfunkel został 21 marca włączony do zbiorów amerykańskiej Biblioteki Kongresu. Piosenka autorstwa Paula Simona ukazała się w 1964 r. Napisana została po zabójstwie prezydenta Johna F. Kennedy'ego w Dallas. Najsłynniejszy przebój duetu Simon i Garfunkel "Sound of Silence", został jednym z 25 wybranych utworów, przeznaczonych do włączenia w zbiory Biblioteki Kongresu Stanów Zjednoczonych. Utwór dołączono do rejestru National Recording Registry, zawierającego najwybitniejsze dzieła amerykańskiej kultury, traktowane jako "pomniki kultury". Piosenka "Sound of Silence" stała się jednym z najpopularniejszych utworów lat 60., epoki "dzieci-kwiatów". Jednak zanim osiągnęła sukces w 1966 r., została wydana na płycie "Wednesday Morning 3 dwa lata wcześniej. Wokalista i gitarzysta Paul Simon napisał swój utwór, poruszony zabójstwem prezydenta Stanów Zjednoczonych Johna F. Kennedy'ego, podczas jego wizyty w Dallas 22 listopada 1963 r. Najsłynniejszy przebój duetu Simon i Garfunkel "Sound of Silence", został jednym z 25 wybranych utworów, przeznaczonych do włączenia w zbiory Biblioteki Kongresu Stanów Zjednoczonych. Utwór dołączono do rejestru National Recording Registry, zawierającego najwybitniejsze dzieła amerykańskiej kultury, traktowane jako "pomniki kultury". W momencie ukazania się debiutanckiego krążka duetu, piosenka nie odniosła sukcesu. Fiasko komercyjne pierwszej płyty sprawiło, że muzycy rozwiązali grupę, pogodzeni z porażką. Pierwsza, mniej znana, wersja "Sound of Silence" była całkowicie akustyczna - nagrana została jedynie przy akompaniamencie gitary. Gdy muzycy rozjechali się do domów, zachęcony sukcesem "elektrycznego" utworu Boba Dylana "Like A Rolling Stone", producent Tom Wilson kazał dograć do utworu partie perkusji, gitary basowej i gitary elektrycznej. W takiej formie "Sound of Silence" stał się jednym z hymnów zbuntowanej młodzieży lat 60. Duet Simon i Garfunkel został jedną z najpopularniejszych formacji muzycznych w środowisku studenckim. Wilson dokonał zmian, nie konsultując ich ani z Simonem ani z Garfunkelem, którzy wówczas nie byli pracującymi muzykami. Wersja elektryczna stała się przebojem. W 1966 do sklepów muzycznych trafił drugi album Simona & Garfunkela "Sounds of Silence", który otwierała elektryczna wersja "Sound of Silence". Album okazał się sukcesem komercyjnym i artystycznym, dziś będąc drugim najpopularniejszym krążkiem duetu, po "Bridge Over Troubled Water" (1970). W 1967 r. do folkrockowego duetu zgłosił się reżyser filmowy Mike Nichols. Zaproponował on muzykom pracę przy jego najnowszym projekcie pt."Absolwent". W roli głównej miał wystąpić nikomu nieznany aktor, Dustin Hoffman. Sukces filmu zapewnił umocnił silną pozycję grupy w amerykańskim świecie muzycznym. Simon i Garfunkel zakończyli wspólną pracę w 1970 r. Duet występował jednak okazjonalnie, w 1981 r. podczas darmowego koncertu w nowojorskim Central Parku, który zgromadził pół miliona widzów. W 2010 r. odwołano planowaną trasę koncertową ze względu na kłopoty zdrowotne Garfunkela. W ankiecie magazynu Rolling Stone, "Sound of Silence" uplasował się na 156 miejscu w kategorii "500 najważniejszych piosenek w historii". Biblioteka Kongresu Stanów Zjednoczonych ma na celu "celebrowanie różnorodności amerykańskiego dziedzictwa" - powiedział James H. Billington, aktualny Bibliotekarz, uzasadniając wybór. Zbiory Biblioteki zawierają wybitne utwory, istotne dla kultury amerykańskiej a także przemówienia i ważne dokumenty dla historii Stanów. (PAP) pj/ abe/

the sound of silence tekst po polsku